1 00:01:46,480 --> 00:01:48,040 Entonces los chicos llegaron aquí después de todo. 2 00:02:08,679 --> 00:02:10,679 Gracias sargento pero no necesito una escolta. 3 00:02:10,800 --> 00:02:12,440 Es un país peligroso, señorita Shelby. 4 00:02:12,880 --> 00:02:16,279 Viste lo que hicieron los guerrilleros de Quantrill. De vuelta en Sawyer's hace menos de una semana. 5 00:02:16,600 --> 00:02:17,960 ¿Quantrill hizo esto? 6 00:02:19,399 --> 00:02:20,520 ¿Cómo sabes mi nombre? 7 00:02:20,600 --> 00:02:23,279 Todos en esta parte de Missouri conoce a la señorita jean shelby 8 00:02:23,600 --> 00:02:24,679 en cualquier caso. 9 00:02:25,080 --> 00:02:28,039 soy el sargento james del mando del Mayor Barker en Newton. 10 00:02:28,160 --> 00:02:29,119 Él también me conoce. 11 00:02:29,880 --> 00:02:32,720 Si sabes algo sobre mí, sabes que siempre viajo solo, 12 00:02:34,039 --> 00:02:36,880 y cuando quiero una escort, no habrá yanquis en él, 13 00:02:38,759 --> 00:02:40,279 pero usted iba a alguna parte, sargento. 14 00:02:40,360 --> 00:02:42,320 No debes sacrificar tu deber por mí. 15 00:02:42,479 --> 00:02:44,479 Pero no es así, porque es nuestro deber. 16 00:02:45,320 --> 00:02:47,000 Oh, quieres decir busco chicas bastante estupidas 17 00:02:47,119 --> 00:02:48,639 ¿Crees que son seguros en estas carreteras? 18 00:02:48,720 --> 00:02:50,679 Sólo para tener cuidado con Jean Shelby. 19 00:02:52,240 --> 00:02:53,399 ¿Qué quiere decir esto? 20 00:02:53,559 --> 00:02:55,720 Mayor ladrador te espera esta tarde. 21 00:02:56,039 --> 00:02:58,639 Nos envió para asegurarnos Llegarás a Newton sano y salvo. 22 00:02:59,880 --> 00:03:01,119 ¿Eso significa que soy un prisionero? 23 00:03:01,320 --> 00:03:03,199 No iría tan lejos como para decir eso. 24 00:03:03,759 --> 00:03:08,279 Sólo tenemos que asegurarnos que no dejarás de visitar al mayor. 25 00:03:09,160 --> 00:03:10,600 ¿Dijiste que me estaba esperando hoy? 26 00:03:10,679 --> 00:03:12,279 ¿Para qué? -No sé. 27 00:03:12,399 --> 00:03:13,520 Tal vez podrías decirme, 28 00:03:14,119 --> 00:03:16,399 o tal vez sea el Día de las Damas en la sede. 29 00:03:17,399 --> 00:03:19,000 Bueno, si debo ser una dama! 30 00:03:43,639 --> 00:03:45,559 Gracioso, ¿no? -Especialmente el acabado. 31 00:03:46,520 --> 00:03:47,360 Bueno, ¿nos vamos? 32 00:03:47,479 --> 00:03:49,520 Al reflexionar, Quiero ver al Mayor Barker 33 00:03:50,199 --> 00:03:51,559 y decirle lo que pienso de él. 34 00:03:51,679 --> 00:03:53,600 Estoy seguro de que al mayor le interesará. 35 00:03:53,679 --> 00:03:55,559 el esta en la sede Te estoy esperando ahora. 36 00:04:01,479 --> 00:04:03,279 Yo, el Gran Jefe Nube Blanca. 37 00:04:05,600 --> 00:04:06,679 Sé quién eres. 38 00:04:08,839 --> 00:04:11,119 Anoche, cuando el guardia te recogió borracho, 39 00:04:12,039 --> 00:04:14,720 te entusiasmaste con eso Sabías algo sobre Bob Shelby. 40 00:04:16,000 --> 00:04:17,320 Ahora que has dormido, 41 00:04:18,000 --> 00:04:19,119 ¿todavía sabes algo? 42 00:04:20,040 --> 00:04:22,279 Sé dónde encontrar a Bob Shelby. 43 00:04:22,920 --> 00:04:23,760 Te cuento. 44 00:04:24,119 --> 00:04:24,959 ¿O? 45 00:04:26,119 --> 00:04:26,959 ¿Pagas? 46 00:04:28,160 --> 00:04:29,359 Siempre pago. 47 00:04:29,559 --> 00:04:30,399 ¿Cuánto cuesta? 48 00:04:30,920 --> 00:04:32,239 Diez dólares por decirlo, 49 00:04:32,760 --> 00:04:35,239 y $100 más como prometiste si encontrabas a Bob Shelby. 50 00:04:36,000 --> 00:04:36,839 Está bien. 51 00:04:38,559 --> 00:04:39,480 Aquí están tus $10. 52 00:04:40,399 --> 00:04:41,239 ¿Ahora dónde está? 53 00:04:43,239 --> 00:04:45,399 En casa de su padre, Fontana. 54 00:04:46,079 --> 00:04:47,200 Derribado, herido. 55 00:04:48,200 --> 00:04:49,839 Llegó a casa hace dos noches. 56 00:04:50,720 --> 00:04:51,559 Marrón. 57 00:04:51,959 --> 00:04:52,799 Sí, señor. 58 00:04:54,679 --> 00:04:57,040 Cabo Marrón. Toma un escuadrón de hombres y ve a Fontana. 59 00:04:57,839 --> 00:04:59,119 Tráelo de vuelta, Bob Shelby. 60 00:04:59,559 --> 00:05:01,200 Está con los Shelby. -Muy bien señor. 61 00:05:01,440 --> 00:05:02,279 Una cosa más. 62 00:05:03,559 --> 00:05:06,359 Acabo de pagarle a este indio $10 para información. 63 00:05:07,480 --> 00:05:08,799 Llévalo contigo. 64 00:05:09,760 --> 00:05:10,600 Si mintió, 65 00:05:12,160 --> 00:05:13,000 suspenderlo. 66 00:05:13,600 --> 00:05:14,720 Adelante, Nube Blanca. 67 00:05:15,279 --> 00:05:17,559 Son 100 dólares o la cuerda para ti. 68 00:05:18,200 --> 00:05:19,559 Eso es todo, cabo. -Sí, señor. 69 00:05:21,959 --> 00:05:24,760 Pensé que pagaste 50 dólares por cabeza para los hombres de Quantrill. 70 00:05:25,359 --> 00:05:27,640 ¿Por qué pagas? ¿100 dólares por este Bob Shelby? 71 00:05:28,239 --> 00:05:32,320 Eso es porque vale el doble. como cualquier hombre excepto el propio Quantrill. 72 00:05:34,399 --> 00:05:36,679 Cuando lo pille, voy a romper una combinación 73 00:05:37,200 --> 00:05:39,040 esto es lo que hace que Quantrill tenga éxito. 74 00:05:39,399 --> 00:05:41,079 ¿Una combinación? -Sí. 75 00:05:41,200 --> 00:05:43,600 Verás, Bob y su hermana Jean trabajan juntos, 76 00:05:43,920 --> 00:05:45,880 y hacen una pareja peligrosa. 77 00:05:46,519 --> 00:05:47,799 Jean hace hablar a los hombres 78 00:05:48,559 --> 00:05:50,959 y, de una forma u otra, le pasa la información a Bob. 79 00:05:51,679 --> 00:05:53,600 Hacen de Quantrill el poder que es. 80 00:05:54,000 --> 00:05:55,720 ¿Por qué no detuviste a esta chica hace mucho tiempo? 81 00:05:55,839 --> 00:05:58,519 Sabemos que ella hace estas cosas, pero no podemos alcanzarla. 82 00:05:58,799 --> 00:06:00,600 ¿Qué te hace pensar? ¿Este indio no miente? 83 00:06:01,359 --> 00:06:04,320 Es porque su única ambición Es destruir a la familia Shelby. 84 00:06:05,559 --> 00:06:08,239 Hace años, intentó secuestrar a la esposa de Shelby. 85 00:06:08,720 --> 00:06:10,799 Después de esto, los Cherokees lo expulsaron. 86 00:06:11,239 --> 00:06:16,320 Desde entonces ha sido un renegado asesino. pero todavía apuntando a los Shelby. 87 00:06:35,600 --> 00:06:38,519 Créame, señorita Shelby. Casi lamento que estemos aquí. 88 00:06:39,079 --> 00:06:41,079 Para mí fue una tarea placentera. 89 00:06:41,880 --> 00:06:43,399 Ha sido amable, sargento. 90 00:06:43,679 --> 00:06:47,320 Realmente lo hiciste tan divertido que tal vez algún día nosotros... 91 00:06:47,559 --> 00:06:49,320 Bueno, eso es lo que no me atrevía a esperar. 92 00:06:49,640 --> 00:06:52,279 Incluso podría ser pronto si así lo deseas. 93 00:06:52,640 --> 00:06:54,000 Si pudiéramos encontrarnos en algún lugar. 94 00:06:54,519 --> 00:06:55,600 Te dejo la elección. 95 00:06:58,119 --> 00:06:59,679 Bueno, si no es el pequeño John. 96 00:07:01,000 --> 00:07:03,839 ¿Dónde lo encontró, sargento? - Justo afuera de la casa de Sawyer. 97 00:07:04,239 --> 00:07:05,880 De vuelta a la escena del crimen, ¿vale? 98 00:07:06,040 --> 00:07:07,279 Bueno, es completamente natural. 99 00:07:08,040 --> 00:07:10,559 Puede dejarlo aquí, sargento. -Adiós, por ahora, sargento. 100 00:07:10,679 --> 00:07:12,839 Gracias de nuevo por su amabilidad. -Con mucho gusto, señorita Shelby. 101 00:07:12,920 --> 00:07:14,600 solo espero... - Un momento, sargento. 102 00:07:15,640 --> 00:07:17,880 antes de tener ideas sobre esta joven, 103 00:07:18,679 --> 00:07:20,959 solo recuerda eso mucha gente fue asesinada 104 00:07:21,480 --> 00:07:23,519 y muchas casas quemadas en Missouri 105 00:07:24,119 --> 00:07:26,559 porque ella fue capaz para ridiculizar a hombres como tú. 106 00:07:26,679 --> 00:07:29,000 Él siempre me odió, sargento... - Algo más, sargento. 107 00:07:30,239 --> 00:07:32,320 si escucho sobre ti tener algo que ver con ella, 108 00:07:32,399 --> 00:07:33,359 excepto como carcelero, 109 00:07:34,000 --> 00:07:36,160 te tendré sometido a consejo de guerra por traidor. 110 00:07:36,480 --> 00:07:37,320 Ahora sal. 111 00:07:40,040 --> 00:07:41,160 ¿Ahora de qué se trata? 112 00:07:41,880 --> 00:07:43,160 Lo siento, Juan. 113 00:07:43,600 --> 00:07:44,880 Estas son malas noticias para ti. 114 00:07:45,600 --> 00:07:47,359 Vas a ser nuestro invitado por un tiempo. 115 00:07:47,640 --> 00:07:49,880 tal vez mucho, mucho tiempo. -Capitán. 116 00:07:52,119 --> 00:07:53,160 Esto acaba de suceder, señor. 117 00:07:53,320 --> 00:07:54,440 Urgente. -GRACIAS. 118 00:07:55,679 --> 00:07:56,760 Capitán Raymond. 119 00:08:03,559 --> 00:08:04,920 Esto cambia mis planes. 120 00:08:05,079 --> 00:08:06,399 Guardia. -Sí, señor. 121 00:08:12,000 --> 00:08:13,399 ¿Por qué tiene que ser un yanqui? 122 00:08:14,279 --> 00:08:15,519 Vigile a la señorita Shelby. 123 00:08:15,920 --> 00:08:16,760 Sí, señor. 124 00:08:23,920 --> 00:08:24,760 ¿Cambio de órdenes? 125 00:08:25,359 --> 00:08:27,320 Sí, señor. Me ordenaron que me fuera inmediatamente. 126 00:08:27,880 --> 00:08:31,279 ¿Cómo son las carreteras de camino a Rolla? - Todo está claro excepto los hombres de Quantrill. 127 00:08:31,440 --> 00:08:32,520 Voy a aprovechar esta oportunidad. 128 00:08:33,039 --> 00:08:35,919 Lo siento, no estaré allí. cuando Nube Blanca y los chicos regresan. 129 00:08:36,280 --> 00:08:38,719 Sería interesante saber si la joven Shelby queda atrapada en la epopeya. 130 00:08:38,799 --> 00:08:40,840 Bueno, esta vez su hermana no le avisará. 131 00:08:41,479 --> 00:08:42,320 Ella está aquí. 132 00:08:42,599 --> 00:08:43,440 Entre. 133 00:08:43,719 --> 00:08:45,719 me gustaria conocer a la chica que te engañó durante tanto tiempo. 134 00:08:45,880 --> 00:08:47,239 Guardia. -¿Cuál es el problema? 135 00:08:48,200 --> 00:08:49,039 Para volver. 136 00:08:50,119 --> 00:08:51,200 Tira tus armas allí. 137 00:09:01,440 --> 00:09:03,000 Consigue una patrulla y persíguela. -Sí, señor. 138 00:09:07,719 --> 00:09:09,320 Nunca lo atraparán con ese caballo. 139 00:09:09,719 --> 00:09:10,960 Es mío y lo sé. 140 00:09:11,679 --> 00:09:13,000 Especialmente con un jinete así. 141 00:09:13,239 --> 00:09:14,919 Pareces feliz. 142 00:09:16,880 --> 00:09:18,440 Estoy empezando a pensar que lo soy. 143 00:09:31,359 --> 00:09:32,359 ¡Madre! ¡Papá! 144 00:09:34,280 --> 00:09:36,479 ¿Cuál es el problema? -Los Yankees saben que Bob se esconde aquí. 145 00:09:36,559 --> 00:09:38,280 Están detrás de él. Tendremos que alejarlo. 146 00:09:38,400 --> 00:09:39,760 ¿Cómo se enteraron? -Nube blanca. 147 00:09:39,840 --> 00:09:41,559 Tu lo preparas, Ensillaré caballos frescos. 148 00:09:55,239 --> 00:09:57,640 No deberías ir allí como si no fueras lo suficientemente fuerte. 149 00:09:58,080 --> 00:09:59,479 Oh, no te preocupes por mí, mamá. 150 00:09:59,599 --> 00:10:00,559 Todo estará bien. 151 00:10:00,719 --> 00:10:01,599 Lo pasaré. 152 00:10:15,880 --> 00:10:17,760 Buena suerte, hijo mío. -Adiós papá. 153 00:10:41,679 --> 00:10:43,479 Esté atento a este indio. -Sí, señor. 154 00:10:57,080 --> 00:10:59,400 ¿Qué quiere decir esto? -Sabemos que su hijo, Bob, está aquí. 155 00:10:59,479 --> 00:11:00,440 Entonces vinimos a buscarlo. 156 00:11:00,880 --> 00:11:03,039 Estas equivocado, porque Bob no ha estado en casa en meses. 157 00:11:03,200 --> 00:11:05,200 Esto, señora, Tendremos que descubrirlo por nosotros mismos. 158 00:11:05,320 --> 00:11:07,359 Muy bien, hombres, Busca cada centímetro del lugar. 159 00:11:25,239 --> 00:11:26,479 No hay señales de él, señor. 160 00:11:27,000 --> 00:11:27,880 ¿Dónde está este indio? 161 00:11:28,599 --> 00:11:30,479 Yo... No lo sé, señor. 162 00:11:30,599 --> 00:11:31,559 Lo dejaste escapar. 163 00:11:32,000 --> 00:11:34,359 Muy bien, hombres, Encontraré a este indio y lo colgaré. 164 00:11:34,479 --> 00:11:35,320 Vamos. 165 00:11:54,960 --> 00:11:56,159 El caballo de Raymond. 166 00:11:57,400 --> 00:11:58,320 Ella llegó aquí. 167 00:12:00,960 --> 00:12:02,039 Van a Quantrill. 168 00:12:03,719 --> 00:12:04,599 Yo los encuentro. 169 00:12:09,799 --> 00:12:10,640 Vaqueros. 170 00:12:10,760 --> 00:12:11,599 Vaqueros. 171 00:12:18,080 --> 00:12:18,919 Chelín. 172 00:12:20,359 --> 00:12:21,719 No puedo continuar, Jean. 173 00:12:21,960 --> 00:12:23,039 Bob, no podemos parar ahora. 174 00:12:23,320 --> 00:12:24,640 Sólo quedan tres millas más por recorrer. 175 00:12:24,880 --> 00:12:25,919 Lo tomaremos con calma. -Oh. 176 00:12:26,400 --> 00:12:27,919 No puedo volver a montar. 177 00:12:28,559 --> 00:12:30,880 tu avanzas hasta Quantrill Camp y tomar una carreta. 178 00:12:31,000 --> 00:12:32,119 No puedo dejarte solo. 179 00:12:32,520 --> 00:12:34,679 Podemos esperar aquí toda la noche. -Estaré vigilando. 180 00:12:34,799 --> 00:12:38,799 Eres un soldado maravilloso, hermana, pero nunca llegaré allí, excepto en un carro. 181 00:12:40,320 --> 00:12:41,400 Sigues adelante. 182 00:12:42,119 --> 00:12:43,760 Todo estará bien hasta que regreses. 183 00:13:33,119 --> 00:13:33,960 Detener. 184 00:13:37,039 --> 00:13:37,880 Señorita Shelby. 185 00:13:38,080 --> 00:13:41,520 Señorita Jean Shelby, ¿o me equivoco? -Tiene razón, Capitán Raymond. 186 00:13:42,039 --> 00:13:44,640 Bueno, eso ahorra las presentaciones. Quería conocerte. 187 00:13:44,960 --> 00:13:47,080 ¿Qué estás haciendo aquí? Éste no es el camino que lleva a Rolla. 188 00:13:47,440 --> 00:13:50,280 Lo sé, tuve problemas Aléjate de algunos de los hombres de Quantrill. 189 00:13:50,880 --> 00:13:52,280 Bueno, no puedes seguir ese ejemplo. 190 00:13:53,159 --> 00:13:54,039 ¿Por qué no? 191 00:13:54,599 --> 00:13:56,479 A menos que quieras llevarme a Quantrill como tu prisionero. 192 00:13:56,599 --> 00:13:58,400 Debería, ya que usted es un oficial yanqui. 193 00:13:58,719 --> 00:13:59,719 Pero no estás seguro. 194 00:14:00,559 --> 00:14:01,400 Es bueno. 195 00:14:04,200 --> 00:14:05,159 Gracias, señorita Shelby. 196 00:14:46,719 --> 00:14:47,559 [cañonazo]. 197 00:14:48,919 --> 00:14:49,760 Chelín. 198 00:15:09,559 --> 00:15:10,400 Chelín. 199 00:15:10,520 --> 00:15:11,400 ¡Chelín! 200 00:15:12,359 --> 00:15:13,200 ¿Quién lo hizo? 201 00:15:13,440 --> 00:15:14,280 ¿Quién lo hizo? 202 00:15:17,719 --> 00:15:19,559 Nube blanca. 203 00:15:25,280 --> 00:15:27,000 Esperaba que lo sacarías sano y salvo. 204 00:15:27,799 --> 00:15:30,559 ¿Lo esperabas? -Sí. 205 00:15:31,159 --> 00:15:33,400 solo lo siento No podemos hacer nada por él ahora. 206 00:15:35,479 --> 00:15:36,919 Puedo llevarlo a casa. 207 00:15:52,919 --> 00:15:54,159 Es Bill Quantrill. 208 00:15:56,080 --> 00:15:56,960 Cuantrill. 209 00:16:03,640 --> 00:16:05,080 Juan, ¿qué pasó? 210 00:16:08,880 --> 00:16:09,719 Chelín. 211 00:16:20,520 --> 00:16:21,359 Vaqueros. 212 00:16:24,440 --> 00:16:26,080 Jean, sé lo que significó para ti. 213 00:16:27,400 --> 00:16:28,760 Sabes lo que significó para mí. 214 00:16:30,359 --> 00:16:33,039 Tan joven como era, Con tu ayuda, fue mi mano derecha. 215 00:16:37,159 --> 00:16:39,239 no lo sé lo que cada uno de nosotros hará sin él. 216 00:16:43,719 --> 00:16:44,559 ¿Quién lo hizo? 217 00:16:48,520 --> 00:16:49,359 ¿Este yanqui? 218 00:16:50,479 --> 00:16:51,840 No, era Nube Blanca. 219 00:16:53,880 --> 00:16:55,640 Estaba intentando llevar a Bob al campamento. 220 00:16:57,919 --> 00:16:59,640 No podía seguir conduciendo. 221 00:17:01,640 --> 00:17:03,919 te iba a pedir ayuda cuando escuchamos el disparo. 222 00:17:05,719 --> 00:17:06,560 ¿Nosotros? 223 00:17:10,079 --> 00:17:12,040 Acabo de capturar a este capitán yanqui. 224 00:17:12,959 --> 00:17:15,000 Lo obligué a venir aquí conmigo. 225 00:17:26,599 --> 00:17:27,439 Chicos. 226 00:17:27,760 --> 00:17:29,280 Bob Shelby fue asesinado. 227 00:17:31,640 --> 00:17:32,920 Te lo prometo, Jean, 228 00:17:34,319 --> 00:17:38,000 y te lo prometo que pagaremos por su asesinato, 229 00:17:38,800 --> 00:17:41,280 y vamos a empezar a pagar ahora. 230 00:17:41,959 --> 00:17:43,599 ¿Algunas últimas palabras antes de ahorcarte? 231 00:17:43,880 --> 00:17:45,839 Sí, soy un prisionero de guerra. 232 00:17:46,400 --> 00:17:47,839 No tomo prisioneros. 233 00:17:48,560 --> 00:17:50,439 Mi mejor capitán acaba de ser asesinado. 234 00:17:51,199 --> 00:17:52,800 y él es un capitán para un capitán. 235 00:17:53,880 --> 00:17:54,719 Coge la cuerda. 236 00:17:55,319 --> 00:17:56,160 No, Bill. 237 00:17:56,560 --> 00:17:57,880 ¿Por qué no? -Él es mío. 238 00:17:58,680 --> 00:17:59,520 Por supuesto. 239 00:17:59,599 --> 00:18:01,280 Lo capturaste, y eso lo hace mejor. 240 00:18:01,400 --> 00:18:02,479 Nosotros nos encargamos desde aquí. 241 00:18:02,839 --> 00:18:03,680 Átenlo, muchachos. 242 00:18:03,839 --> 00:18:06,000 Bill, si pones el dedo sobre este capitán yanqui 243 00:18:06,079 --> 00:18:08,040 o hacer un movimiento más para colgarlo, te mataré. 244 00:18:08,839 --> 00:18:09,959 ¿Te has vuelto loco? 245 00:18:10,079 --> 00:18:12,319 No, Bob y yo hemos hecho mucho por ti. 246 00:18:13,040 --> 00:18:14,520 ¿Crees que nos debes eso? 247 00:18:15,160 --> 00:18:16,199 Por supuesto. 248 00:18:17,280 --> 00:18:18,760 Sí, más de lo que jamás podré pagar. 249 00:18:19,199 --> 00:18:20,479 Nunca pedí nada. 250 00:18:21,000 --> 00:18:24,359 Así que no creo que sea un favor excesivo. para pedirte que me entregues este yanqui. 251 00:18:24,599 --> 00:18:25,520 Me pertenece. 252 00:18:25,839 --> 00:18:26,760 Lo capturé. 253 00:18:27,880 --> 00:18:28,920 ¿Qué vas a hacer con él? 254 00:18:29,199 --> 00:18:32,199 Liquido mi propia cuenta para Bob, y no necesito ninguna ayuda. 255 00:18:32,520 --> 00:18:33,640 Así que no lo toques. 256 00:18:34,280 --> 00:18:35,719 Un indio mató a mi hermano. 257 00:18:36,040 --> 00:18:37,479 Sé cómo manejar a este capitán. 258 00:18:37,839 --> 00:18:40,479 Si lo dudas busca su cuerpo. unos diez kilómetros más. 259 00:18:40,839 --> 00:18:41,680 ¿Está esto claro? 260 00:18:47,880 --> 00:18:48,760 Vaqueros. 261 00:18:49,560 --> 00:18:50,520 Te juzgué mal. 262 00:18:51,839 --> 00:18:53,119 Oh, debería haberlo sabido. 263 00:18:54,760 --> 00:18:56,640 Muchachos, déjenlo en manos de la señorita Shelby. 264 00:18:57,439 --> 00:18:58,319 Gracias, Bill. 265 00:18:59,199 --> 00:19:01,839 Escucha, Jean, cariño, No me gusta que salgas solo al camino. 266 00:19:02,000 --> 00:19:04,400 Será mejor que vaya contigo. -No, Jerry, es mi trabajo. 267 00:19:04,560 --> 00:19:07,079 No necesito ninguna ayuda. -¿Y si pasara algo? 268 00:19:07,199 --> 00:19:09,280 No pasará nada a nadie excepto a este yanqui de aquí. 269 00:19:09,439 --> 00:19:11,800 Déjala en paz, Jerry. Todo lo que John quiere, va. 270 00:19:12,079 --> 00:19:13,400 Quiero algo de ti, Bob. 271 00:19:13,680 --> 00:19:15,119 ¿De mí? -Uno de tus cuchillos. 272 00:19:15,280 --> 00:19:16,119 ¿Uno de mis cuchillos? 273 00:19:18,640 --> 00:19:20,640 Bueno, si lo haces, Será mejor que elijas el más nítido. 274 00:19:21,400 --> 00:19:22,239 Gracias Bob. 275 00:19:23,160 --> 00:19:24,839 Impulsarlo sobre el caballo tal como está, 276 00:19:25,199 --> 00:19:26,280 y puso a Bob a caballo. 277 00:19:27,560 --> 00:19:30,560 Bill, promete que nadie me seguirá. en el camino hasta mañana. 278 00:19:31,680 --> 00:19:33,640 Jean, tienes mi palabra. 279 00:19:33,959 --> 00:19:35,119 Sabes que nunca lo rompo. 280 00:19:36,079 --> 00:19:36,920 GRACIAS. 281 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 Está bastante lejos. 282 00:19:56,000 --> 00:19:57,160 Viajamos diez millas. 283 00:20:01,760 --> 00:20:04,319 Media milla por el sendero, Tomarás un camino estrecho. 284 00:20:05,760 --> 00:20:06,640 Gire a la izquierda. 285 00:20:07,400 --> 00:20:09,959 Adelante, cinco millas, tendrás la carretera principal que lleva a Rolla. 286 00:20:12,280 --> 00:20:13,280 Quizás lo necesites. 287 00:20:14,959 --> 00:20:16,319 ¿Qué hará, señorita Shelby? 288 00:20:18,359 --> 00:20:19,319 Lleva a Bob a casa. 289 00:20:19,920 --> 00:20:20,880 ¿AHORA? ¿Esta noche? 290 00:20:22,000 --> 00:20:22,839 Sí. 291 00:20:25,319 --> 00:20:26,199 Entonces lo necesitarás. 292 00:20:27,239 --> 00:20:28,119 Todo estará bien. 293 00:20:28,280 --> 00:20:29,400 Conozco este país. 294 00:20:29,680 --> 00:20:31,800 No tienes oportunidad con este indio suelto. 295 00:20:32,880 --> 00:20:34,359 ¿Por qué hace esto, señorita Shelby? 296 00:20:36,119 --> 00:20:36,959 No sé. 297 00:20:39,119 --> 00:20:40,599 Hace algún tiempo me salvaste la vida. 298 00:20:41,160 --> 00:20:42,479 No entiendo por qué, 299 00:20:43,439 --> 00:20:46,439 excepto que eres el tipo de persona Pensé que lo estarías. 300 00:20:48,040 --> 00:20:51,560 ¿Crees que por un minuto te dejaría ¿Volverás solo a Fontana esta noche? 301 00:20:52,199 --> 00:20:54,160 Pero recibiste el pedido. a Rolla a toda prisa. 302 00:20:55,319 --> 00:20:57,319 es por ti Tengo la oportunidad de llegar allí. 303 00:20:58,560 --> 00:20:59,880 Entonces puede esperar unas horas. 304 00:21:00,479 --> 00:21:02,520 Duerme un poco y yo estaré vigilando. 305 00:21:03,640 --> 00:21:06,119 Llevaremos a tu hermano Regreso a Fontana esta tarde. 306 00:21:07,160 --> 00:21:08,079 ¿Harías eso? 307 00:21:12,920 --> 00:21:15,839 Verás, estás tan cansado apenas podemos sentarnos. 308 00:21:32,040 --> 00:21:33,119 ¿Cuál es tu nombre? 309 00:21:33,439 --> 00:21:34,280 Fred. 310 00:21:35,040 --> 00:21:36,479 Fred Raymond. -Mm-hmm. 311 00:21:37,160 --> 00:21:38,000 Me gusta. 312 00:21:40,719 --> 00:21:42,520 Siempre odié a todos los Yankees antes. 313 00:21:45,160 --> 00:21:47,119 Bob y yo lo hicimos todo podríamos contra ellos. 314 00:21:48,920 --> 00:21:50,199 Siempre hemos trabajado juntos. 315 00:21:52,599 --> 00:21:55,119 mamá y papá Nunca entendí cómo nos sentíamos al respecto. 316 00:21:56,599 --> 00:21:58,920 Supongo que estoy ayudando a Quantrill. no fue el camino correcto, 317 00:22:00,800 --> 00:22:02,359 pero era la única manera que teníamos. 318 00:22:04,319 --> 00:22:05,280 Ahora no lo sé. 319 00:22:06,319 --> 00:22:10,079 Todo lo que sentí sobre la guerra. Parece haber muerto cuando mataron a Bob. 320 00:22:11,920 --> 00:22:15,280 Todo lo que estoy ahora es desconsolado y solo. 321 00:22:16,280 --> 00:22:18,719 Entiendo. -No, no puedes. 322 00:22:19,800 --> 00:22:21,479 No sabes lo que hice en esta guerra. 323 00:22:22,599 --> 00:22:23,640 Yo era un proscrito. 324 00:22:24,119 --> 00:22:26,079 Luché, mentí y hice trampa. 325 00:22:27,239 --> 00:22:30,079 Hice que los hombres me agradaran cuando los odiaba, solo para que hablen. 326 00:22:32,040 --> 00:22:35,239 Sí, estaba casi listo para hacer cualquier cosa. para ayudarnos a luchar contra los Yankees, 327 00:22:36,800 --> 00:22:37,719 y lo hice. 328 00:22:39,280 --> 00:22:40,839 ¿Por qué me dices eso, Jean? 329 00:22:44,800 --> 00:22:47,680 Cuando me escapé en tu caballo, No sabía si alguna vez volvería a verte. 330 00:22:50,079 --> 00:22:51,280 Esperaba poder hacerlo. 331 00:22:53,239 --> 00:22:54,079 ¿Para qué? 332 00:22:56,199 --> 00:22:57,040 ¿No lo sabes? 333 00:22:59,079 --> 00:22:59,920 Tal vez, 334 00:23:00,959 --> 00:23:02,359 pero ahora estás bastante cansado. 335 00:23:03,719 --> 00:23:04,959 Necesitas dormir un poco. 336 00:23:12,079 --> 00:23:12,920 Vaqueros. 337 00:23:13,640 --> 00:23:14,839 Sabía que tenía razón. 338 00:23:16,959 --> 00:23:18,520 Me siento seguro aquí contigo. 339 00:23:19,520 --> 00:23:20,359 Eres. 340 00:23:21,839 --> 00:23:24,160 siempre lo supe me pasaria en un segundo 341 00:23:25,119 --> 00:23:26,719 y que lo sabría cuando lo hiciera. 342 00:23:28,319 --> 00:23:30,199 No creo que esté hecho para la felicidad. 343 00:23:31,319 --> 00:23:35,239 Puede que no me traiga nada, excepto en momentos como este. 344 00:23:37,319 --> 00:23:40,680 Yo, Nube Blanca, Gran Jefe Cherokee. 345 00:23:41,319 --> 00:23:43,439 Yo, mato a Bob Shelby. 346 00:23:45,479 --> 00:23:48,040 White Cloud matará a todos los Shelby. 347 00:23:48,599 --> 00:23:50,079 Los soldados vinieron anoche. 348 00:23:51,959 --> 00:23:53,760 Creen que nadie vendrá esta noche. 349 00:23:54,800 --> 00:23:56,000 Nube Blanca, ven. 350 00:23:56,520 --> 00:23:57,719 Tomamos la taberna. 351 00:23:58,079 --> 00:23:59,719 Tomas lo que quieres. 352 00:24:00,560 --> 00:24:01,839 ¿Quién va con Nube Blanca? 353 00:24:01,959 --> 00:24:02,800 ¡A mí! 354 00:24:03,880 --> 00:24:05,000 Vamos allí ahora. 355 00:24:26,079 --> 00:24:27,319 Vaqueros. Vaqueros. 356 00:24:29,359 --> 00:24:30,199 ¿Fred? 357 00:24:32,400 --> 00:24:33,560 Y luego, no fue un sueño. 358 00:24:34,040 --> 00:24:35,119 Por supuesto, ese no fue el caso. 359 00:24:40,160 --> 00:24:41,199 Jean, tenemos que darnos prisa. 360 00:24:47,239 --> 00:24:49,040 ¿Dónde está tu casa? -Bostón. 361 00:24:49,920 --> 00:24:50,760 Bahía trasera? 362 00:24:51,319 --> 00:24:52,199 Me temo que sí. 363 00:24:53,359 --> 00:24:54,400 En Harvard, por supuesto. 364 00:24:54,640 --> 00:24:55,920 Sí, tendré que admitirlo. 365 00:24:57,199 --> 00:24:59,239 La forma en que no te molesta ¿Ayudé a Quantrill? 366 00:24:59,680 --> 00:25:00,920 No tengo ningún derecho a hacerlo, Jean. 367 00:25:01,599 --> 00:25:02,439 ¿Sin derechos? 368 00:25:04,239 --> 00:25:05,479 Hay alguien más, ¿no? 369 00:25:06,560 --> 00:25:08,880 Una chica de Boston, ¿verdad? -Por favor, Jean. 370 00:25:09,479 --> 00:25:11,400 hay alguien Estás comprometido, ¿verdad? 371 00:25:11,680 --> 00:25:12,800 Supongo que sí, pero... 372 00:25:13,000 --> 00:25:14,119 ¿Te vas a casar con él? 373 00:25:14,680 --> 00:25:16,439 No puedes. Nos pertenecemos el uno al otro. 374 00:25:16,719 --> 00:25:17,880 Jean, tienes que escucharme. 375 00:25:18,359 --> 00:25:19,680 ¿Qué es esto? [balazos]. 376 00:25:19,800 --> 00:25:20,640 ¡Nube blanca! 377 00:26:23,319 --> 00:26:24,160 Vaqueros. 378 00:26:38,839 --> 00:26:39,680 Bueno, doctor? 379 00:26:41,239 --> 00:26:42,079 No sé. 380 00:26:45,319 --> 00:26:47,000 Sólo puedo decir que ella tiene una oportunidad. 381 00:26:47,520 --> 00:26:48,719 una posibilidad muy pequeña. 382 00:26:49,800 --> 00:26:53,439 No se debe mover en absoluto, Y ella debe estar absolutamente tranquila, querida. 383 00:26:53,599 --> 00:26:55,359 Padre y yo vamos a ver a este médico. 384 00:26:55,680 --> 00:26:58,400 Si ella se recupera, va a tomar mucho tiempo. 385 00:26:59,800 --> 00:27:00,640 Doctor. 386 00:27:02,119 --> 00:27:02,959 ¿Cuándo lo sabrás? 387 00:27:05,280 --> 00:27:06,520 No me atrevería a adivinar. 388 00:27:07,839 --> 00:27:08,920 Sólo nos queda esperar. 389 00:27:11,280 --> 00:27:14,239 Hay un lugar para ti aquí, Capitán Raymond, si puede quedarse. 390 00:27:14,839 --> 00:27:16,880 Me gustaría, pero todavía estoy bajo órdenes. 391 00:27:17,439 --> 00:27:19,280 me pondré en contacto contigo tan a menudo como puedo. 392 00:27:20,079 --> 00:27:22,839 No la dejarás escapar, ¿verdad? 393 00:27:23,280 --> 00:27:24,359 Haré lo mejor que pueda. 394 00:27:26,199 --> 00:27:27,040 GRACIAS. 395 00:27:27,479 --> 00:27:29,359 tu te encargaras del cuerpo de su hermano, ¿verdad? 396 00:27:29,479 --> 00:27:30,319 Por supuesto. 397 00:27:32,479 --> 00:27:33,319 Adiós. 398 00:27:33,680 --> 00:27:34,520 Adiós. 399 00:28:09,079 --> 00:28:09,920 Vaqueros. 400 00:28:11,160 --> 00:28:12,359 Estás vestido. 401 00:28:13,560 --> 00:28:15,479 Eres realmente tú mismo otra vez. 402 00:28:16,439 --> 00:28:20,079 No hay tanto de mí, pero es hora de que vuelva a la vida. 403 00:28:24,119 --> 00:28:25,280 Ya casi es verano otra vez. 404 00:28:28,839 --> 00:28:30,119 Ha pasado mucho tiempo, María. 405 00:28:30,920 --> 00:28:32,040 Demasiado tiempo. -No. 406 00:28:32,560 --> 00:28:33,479 Ahora estás bien. 407 00:28:34,280 --> 00:28:36,040 Siempre te dije que tenía que mejorar. 408 00:28:36,800 --> 00:28:37,640 Tuve que hacerlo. 409 00:28:41,199 --> 00:28:45,359 No hubo noticias de nadie fuera de Fontana, ¿preguntas por mí? 410 00:28:45,959 --> 00:28:46,800 No. 411 00:28:47,119 --> 00:28:48,239 Sólo Jerry Long. 412 00:28:49,280 --> 00:28:50,640 No estaba pensando en Jerry. 413 00:28:52,280 --> 00:28:54,160 No dijiste nada al respecto, Jean. 414 00:28:55,000 --> 00:28:57,160 no hablaste mucho en absoluto desde que fuiste herido, 415 00:28:58,560 --> 00:29:01,640 pero es este Capitán Raymond eso crees, ¿no? 416 00:29:03,719 --> 00:29:04,560 Sí. 417 00:29:05,280 --> 00:29:06,760 No me preguntes por qué, no lo sé. 418 00:29:08,359 --> 00:29:09,319 El es un yanqui 419 00:29:10,040 --> 00:29:11,800 pero no pareció hacer ninguna diferencia. 420 00:29:13,199 --> 00:29:14,119 Simplemente sucedió. 421 00:29:15,199 --> 00:29:16,319 Bueno, no te culpo. 422 00:29:17,079 --> 00:29:17,920 Podría haber... 423 00:29:18,599 --> 00:29:20,599 Yankee o no Yankee, me gustaba. 424 00:29:21,520 --> 00:29:22,599 Nunca envió una palabra. 425 00:29:22,719 --> 00:29:25,359 No, pero esa mañana te trajo aquí, 426 00:29:26,040 --> 00:29:28,359 nunca he visto a nadie tan preocupado o ansioso. 427 00:29:29,920 --> 00:29:31,920 el me olvidó tan pronto como me perdí de vista. 428 00:29:35,160 --> 00:29:36,800 Bueno, puedo odiarlo tanto como me encanta. 429 00:29:36,920 --> 00:29:37,760 No, Juan. 430 00:29:40,760 --> 00:29:41,599 Tenía que saberlo. 431 00:29:43,439 --> 00:29:45,400 Ahora que estoy seguro, No hablaré más de eso. 432 00:29:47,239 --> 00:29:48,079 se ha ido 433 00:29:49,359 --> 00:29:51,719 como todo y a todos los que siempre me han querido. 434 00:29:52,800 --> 00:29:53,880 Mantén la cabeza en alto, cariño. 435 00:29:54,839 --> 00:29:55,680 Es. 436 00:30:33,439 --> 00:30:34,280 [cañonazo]. 437 00:30:39,479 --> 00:30:40,439 ¿Qué estás haciendo? 438 00:30:41,040 --> 00:30:42,160 Pensé que te habías ido. 439 00:30:43,319 --> 00:30:45,079 solo queria ver si todavía pudiera disparar. 440 00:30:46,040 --> 00:30:48,680 Puedo. -Pero aquí no, por favor. 441 00:30:49,040 --> 00:30:50,920 Oh, lo siento, no soy muy considerado. 442 00:30:51,760 --> 00:30:53,319 pero sabes que tengo un trabajo que hacer. 443 00:30:53,599 --> 00:30:56,280 Lo sé, ese indio, pero no deberías. 444 00:30:56,439 --> 00:30:57,760 Es lo único que tengo que hacer. 445 00:30:58,839 --> 00:31:01,239 Oh, Jean, duele verte odiar. 446 00:31:01,719 --> 00:31:03,040 ¿Qué más hay para mí ahora? 447 00:31:03,199 --> 00:31:06,160 No puedes regalar el resto de tu vida. sólo para odiar y vengarse. 448 00:31:06,599 --> 00:31:07,439 ¿Venganza? 449 00:31:07,880 --> 00:31:09,400 Oh, no exactamente, María. 450 00:31:10,239 --> 00:31:12,160 Nube Blanca juró eliminaría a los Shelby. 451 00:31:12,560 --> 00:31:14,319 Mató a mi madre, a mi padre y a mi hermano. 452 00:31:14,800 --> 00:31:16,199 e hizo todo lo posible para matarme. 453 00:31:16,280 --> 00:31:19,160 Sé que no estás a salvo mientras todavía esté vivo y libre. 454 00:31:19,239 --> 00:31:22,000 Así que lo conseguiré primero. -Jean, por favor ríndete. 455 00:31:22,119 --> 00:31:22,959 No puedo. 456 00:31:23,479 --> 00:31:26,359 Mi vida no significa mucho para mí, pero no dejaré que Nube Blanca acabe con esto. 457 00:31:27,680 --> 00:31:28,520 Hola. 458 00:31:29,959 --> 00:31:30,959 La puerta estaba abierta. 459 00:31:31,400 --> 00:31:34,199 La puerta trasera porque no usamos las puertas delanteras. - Así que entramos directamente. 460 00:31:34,640 --> 00:31:36,479 Hola Bob, Jerry. 461 00:31:37,079 --> 00:31:38,520 Hola, mi nombre es Bob Crandall. 462 00:31:38,680 --> 00:31:40,319 Ya me lo imaginaba. -¿Lo hiciste? 463 00:31:41,640 --> 00:31:43,839 Bueno, Supongo que estarás a salvo con estos dos. 464 00:31:44,280 --> 00:31:45,199 Te veré más tarde. 465 00:31:45,319 --> 00:31:46,359 Definitivamente lo harás. 466 00:31:49,439 --> 00:31:51,000 Dios, es bueno verte, cariño. 467 00:31:51,119 --> 00:31:53,439 Sí, en todas partes y en todo. Ciertamente te extrañamos. 468 00:31:53,680 --> 00:31:54,520 estoy bien, 469 00:31:55,199 --> 00:31:58,319 Pero Bob, pareces medio desnudo. sin tus cuchillos y bandoleras. 470 00:31:58,400 --> 00:32:00,479 Oh maldita sea, hace demasiado calor para usarlos. 471 00:32:01,239 --> 00:32:04,520 En más de una forma, ¿Pero supongo que quieres recuperar tu cuchillo? 472 00:32:04,839 --> 00:32:06,439 ¿Cuchillo? ¿Qué cuchillo? 473 00:32:07,839 --> 00:32:08,680 Oh, no. 474 00:32:09,199 --> 00:32:12,920 La guerra ha terminado y Bill Quantrill está muerto. un cuchillo es inútil excepto para cortar, 475 00:32:13,000 --> 00:32:14,479 y nunca quise podar. 476 00:32:14,839 --> 00:32:16,000 No seas duro conmigo, Bob. 477 00:32:16,079 --> 00:32:17,959 Sé que nunca Usé un cuchillo para otra cosa. 478 00:32:18,160 --> 00:32:19,920 Bueno, yo tampoco he sido nunca un gran asesino. 479 00:32:20,079 --> 00:32:22,520 Esto me molestó durante toda la guerra, Soy un verdadero francotirador. 480 00:32:22,599 --> 00:32:25,000 Cada vez que disparé un arma, Tenía miedo de golpear a alguien. 481 00:32:25,599 --> 00:32:26,920 Es muy duro en una pelea. 482 00:32:27,160 --> 00:32:29,079 Oh, una pelea es diferente. 483 00:32:29,199 --> 00:32:31,280 Ya sabes, en una pelea, tienes que pelear. 484 00:32:32,079 --> 00:32:33,319 ¿Ya no queda nada por qué luchar? 485 00:32:33,520 --> 00:32:35,239 Oh, no diría eso exactamente. 486 00:32:35,560 --> 00:32:37,599 Quizás sí, y luego otra vez, quizás... -Escucha, Bob. 487 00:32:37,680 --> 00:32:40,079 Hay algunas cosas Me gustaría hablar con Jean y... 488 00:32:40,959 --> 00:32:42,599 Bueno, fue genial verte. 489 00:32:42,959 --> 00:32:44,560 ¿Sabes que? Fue como un amanecer. 490 00:32:44,680 --> 00:32:48,079 Es como llenar una escalera real. como pescar un pez durante tanto tiempo. 491 00:32:48,280 --> 00:32:50,560 Bueno, Bob, pero muchas mujeres debes haber practicado en 492 00:32:50,640 --> 00:32:52,079 decir cosas tan bonitas como esa. 493 00:32:52,199 --> 00:32:54,800 Mierda no, practiqué en mi caballo todas las mañanas. 494 00:32:54,880 --> 00:32:57,760 Oh, ¿quieres decir que le gusta? -Bueno, tiene la cabeza hinchada. 495 00:32:58,239 --> 00:33:01,040 Prometo que no dejaré esto Me pasó a mí, pero gracias, Bob. 496 00:33:01,760 --> 00:33:05,800 Definitivamente será solitario, pero tal vez. Bueno, al menos eso espera. 497 00:33:06,439 --> 00:33:07,280 Buena suerte, jerry. 498 00:33:10,239 --> 00:33:11,760 Dios mío, cariño, eres hermosa. 499 00:33:15,239 --> 00:33:16,560 No deberías haber venido aquí. 500 00:33:16,680 --> 00:33:19,400 Aunque la guerra haya terminado, Los hombres de Quantrill siempre tienen un precio. 501 00:33:20,599 --> 00:33:22,000 Valió la pena arriesgarse. 502 00:33:23,599 --> 00:33:24,599 ¿No te alegra haber venido? 503 00:33:25,839 --> 00:33:26,920 Me alegro que ambos vinieran. 504 00:33:27,319 --> 00:33:28,280 ¿No quieres sentarte? 505 00:33:29,839 --> 00:33:31,000 ¿Qué opinas, Jerry? 506 00:33:31,760 --> 00:33:32,800 Muchas cosas. 507 00:33:33,439 --> 00:33:34,719 Sabes que la pandilla se ha disuelto. 508 00:33:35,599 --> 00:33:38,680 Cuando Bill fue asesinado en ese granero, sólo una docena logró escapar. 509 00:33:39,199 --> 00:33:40,400 Eso escuché, ¿y qué? 510 00:33:41,160 --> 00:33:43,199 La mayoría de los hombres de Quantrill permaneció disperso, 511 00:33:44,479 --> 00:33:45,400 pero no todos. 512 00:33:46,079 --> 00:33:48,119 seis de nosotros permanecer juntos en las colinas. 513 00:33:48,839 --> 00:33:51,560 ¿Qué vas a hacer? -Continuar como venimos haciendo. 514 00:33:52,160 --> 00:33:53,520 No puedes, la guerra ha terminado. 515 00:33:53,599 --> 00:33:54,560 No podemos hacer nada al respecto. 516 00:33:58,199 --> 00:33:59,239 Proscrito. 517 00:34:00,439 --> 00:34:01,520 No lo llamamos así. 518 00:34:02,479 --> 00:34:04,520 Tenemos muchas puntuaciones. llegar a un acuerdo con los Yankees. 519 00:34:04,599 --> 00:34:05,719 Tenemos derecho a odiar, 520 00:34:06,640 --> 00:34:08,080 y tenemos una buena lista. 521 00:34:09,080 --> 00:34:11,919 Entonces vamos a ordenarlos. y hacernos pagar por ello al mismo tiempo. 522 00:34:12,120 --> 00:34:15,360 Y te matarán la primera vez. -Así es como debes tomártelo. 523 00:34:15,479 --> 00:34:16,959 Por eso vine a verte. 524 00:34:17,800 --> 00:34:18,639 Escucha, Juan. 525 00:34:18,760 --> 00:34:20,879 las cosas nunca salieron bien Después de que te perdimos a ti y a Bob, 526 00:34:21,479 --> 00:34:22,479 usted especialmente. 527 00:34:23,760 --> 00:34:25,600 Queremos que te unas a nosotros inmediatamente. 528 00:34:25,800 --> 00:34:26,639 ¿A mí? 529 00:34:27,040 --> 00:34:29,520 Bueno, debes estar loco. -Oh no, no lo soy. 530 00:34:30,120 --> 00:34:31,719 Contigo mirándonos, es un juego de niños. 531 00:34:31,840 --> 00:34:33,959 y tienes una oportunidad vengarse y hacerse rico. 532 00:34:34,399 --> 00:34:37,320 Sería bueno, ¿no? Una niña y seis hombres. 533 00:34:38,760 --> 00:34:40,360 Esto también lo entendimos. 534 00:34:41,719 --> 00:34:43,639 Cariño, ya sabes Siempre he estado loco por ti, 535 00:34:43,760 --> 00:34:45,479 y Bob siempre quiso que fuera así. 536 00:34:46,919 --> 00:34:48,840 te pregunto casarte conmigo, cariño, ahora mismo. 537 00:34:49,120 --> 00:34:52,159 Supongo que es un cumplido. Jerry, pero no te amo. 538 00:34:53,239 --> 00:34:55,320 y todo lo que te dio ¿La idea de que me casaría con un forajido? 539 00:34:55,800 --> 00:34:56,639 ¿Fuera de la ley? 540 00:34:58,879 --> 00:34:59,959 ¿Qué más podemos ser? 541 00:35:00,879 --> 00:35:03,360 Tú mismo dijiste que hay un precio para cada hombre Quantrill 542 00:35:03,840 --> 00:35:05,840 y en todos también ayudó a Quantrill. 543 00:35:06,800 --> 00:35:07,919 ¿Qué quieres decir con eso? 544 00:35:08,479 --> 00:35:10,320 quiero decir que estás en el mismo barco que nosotros, 545 00:35:10,399 --> 00:35:12,560 y si no lo sabías, Es hora de que alguien te lo diga. 546 00:35:13,479 --> 00:35:14,320 Escucha, Juan. 547 00:35:14,719 --> 00:35:17,360 ¿Por qué crees que Los Manson nunca te dejan salir de casa. 548 00:35:17,439 --> 00:35:18,679 ¿Nunca dejas que nadie te vea? 549 00:35:19,560 --> 00:35:21,320 Los Yankees corren todo aquí ahora, 550 00:35:21,399 --> 00:35:24,000 y van detrás de cualquiera no tenía nada que ver con Quantrill. 551 00:35:25,439 --> 00:35:27,080 Por eso ella no quería que lo hiciera... 552 00:35:32,719 --> 00:35:33,919 ¿Quién está en tu pandilla, Jerry? 553 00:35:34,439 --> 00:35:37,840 Verás, ahí está Crandall, Miller, Rockley, Hudson y Joe Barnes. 554 00:35:39,560 --> 00:35:42,080 Están bien a su manera. -¿Qué quieres decir con eso? 555 00:35:43,719 --> 00:35:45,360 ¿Está White Cloud en tu lista de ganadores? 556 00:35:45,719 --> 00:35:47,479 Lo será si alguna vez logramos alcanzarlo. 557 00:35:48,360 --> 00:35:50,360 si voy contigo y ayudarte en otras obras, 558 00:35:50,520 --> 00:35:51,639 ¿Vas a ponerlo al principio de tu lista? 559 00:35:51,679 --> 00:35:54,120 Oh, ciertamente lo haremos, cariño. Haremos lo que quieras. 560 00:35:55,120 --> 00:35:56,760 Oh, cariño, tú y yo nos casamos... 561 00:35:56,840 --> 00:35:57,679 ¿Casado? 562 00:35:57,919 --> 00:35:58,760 Por supuesto. 563 00:35:59,520 --> 00:36:01,040 No quiero casarme contigo, Jerry. 564 00:36:01,879 --> 00:36:04,439 Será necesario, tú mismo lo dijiste. -Déjame solucionar esto, Jerry. 565 00:36:04,840 --> 00:36:05,959 si voy contigo. 566 00:36:06,840 --> 00:36:08,120 ¿Por qué no empezamos ahora mismo? 567 00:36:08,679 --> 00:36:11,120 no hay nada para detenerte, ¿verdad? 568 00:36:16,159 --> 00:36:17,080 ¿Dónde está tu escondite? 569 00:36:17,679 --> 00:36:19,760 Está a unas tres millas de Rocky Ford. 570 00:36:20,879 --> 00:36:23,399 Si decido hacerlo, Estaré en casa de Ford a última hora de la tarde. 571 00:36:24,159 --> 00:36:26,040 Si no estoy allí al atardecer, así que no vendré. 572 00:36:26,120 --> 00:36:26,959 Es bueno. 573 00:36:27,800 --> 00:36:28,679 Estarás allí. 574 00:36:29,879 --> 00:36:30,919 Oh cariño. 575 00:36:31,919 --> 00:36:33,040 You are so cute. 576 00:36:33,919 --> 00:36:36,080 Va a ser genial, tú y yo. -No, Jerry. 577 00:36:37,840 --> 00:36:38,679 Será mejor que te vayas. 578 00:36:42,679 --> 00:36:43,520 De acuerdo, cariño. 579 00:36:45,080 --> 00:36:45,959 Hasta luego. 580 00:37:22,159 --> 00:37:25,120 Capitán Raymond. -Señorita Manson, parecen años. 581 00:37:25,320 --> 00:37:26,280 Casi lo es. 582 00:37:26,719 --> 00:37:27,600 ¿Está Jean allí? 583 00:37:27,679 --> 00:37:31,280 Sí, lo es y está muy provocada. contigo por esperar tanto. 584 00:37:31,560 --> 00:37:33,479 Lo intenté volver aquí por mucho tiempo. 585 00:37:33,600 --> 00:37:35,040 Oh, creo que ella te perdonará. 586 00:37:35,280 --> 00:37:37,600 Ella estaba haciendo preguntas sobre ti hace un rato. 587 00:37:38,120 --> 00:37:39,080 Entra, ¿no? 588 00:37:39,320 --> 00:37:40,159 GRACIAS. 589 00:37:57,120 --> 00:37:59,000 Ella se fue. -¿Desaparecido? 590 00:38:01,399 --> 00:38:03,040 “Me rompe el corazón hacer esto” 591 00:38:03,679 --> 00:38:05,399 "pero te arriesgaste Ya es demasiado para mí”. 592 00:38:06,040 --> 00:38:07,040 "Es la única manera". 593 00:38:08,280 --> 00:38:09,479 "Por favor, intenta perdonarme". 594 00:38:10,639 --> 00:38:11,600 "Con amor, Juan". 595 00:38:12,919 --> 00:38:14,080 ¿Adónde pudo haber ido? 596 00:38:14,560 --> 00:38:16,159 Supongo que sólo Jean lo sabe. 597 00:38:16,600 --> 00:38:18,360 Ella siempre ha hecho su camino sola. 598 00:38:19,520 --> 00:38:21,840 Ella significa mucho para ti. ¿No es así, Capitán Raymond? 599 00:38:22,360 --> 00:38:23,199 Sí, lo hace. 600 00:38:24,199 --> 00:38:25,560 Ojalá ella supiera eso. 601 00:38:27,120 --> 00:38:28,000 Ve a buscarla. 602 00:38:28,439 --> 00:38:31,719 Por favor debes para ella como para ti. 603 00:38:31,959 --> 00:38:32,800 Voy a encontrarla. 604 00:38:35,199 --> 00:38:36,239 Supongo que iré. 605 00:38:37,080 --> 00:38:38,040 Buena suerte, capitán. 606 00:38:47,320 --> 00:38:49,360 Te dije que la llevaría conmigo. -Buen chico. 607 00:38:49,560 --> 00:38:52,280 Te dije que la llevaría conmigo. -Un momento, todos ustedes. 608 00:38:52,719 --> 00:38:54,719 dejemos todo claro antes de empezar. 609 00:38:55,520 --> 00:38:57,399 Sé que Jerry te lo dijo la única razón por la que estoy aquí 610 00:38:57,479 --> 00:38:59,080 es que quiero conseguir White Cloud. 611 00:38:59,879 --> 00:39:01,840 Necesito tu ayuda, y estoy dispuesto a pagar por ello. 612 00:39:03,120 --> 00:39:05,120 Si pones Nube Blanca en la parte superior de tu lista, 613 00:39:05,719 --> 00:39:07,600 voy a buscarte y hago todo lo que puedo 614 00:39:07,679 --> 00:39:09,760 cada vez que estás afuera ajustar cuentas con un yanqui. 615 00:39:11,439 --> 00:39:14,199 Soy la única chica en esta pandilla, así que vayamos directo al grano también. 616 00:39:15,040 --> 00:39:17,040 Bob quiere que me case con él. y esto esta arreglado, 617 00:39:17,800 --> 00:39:20,159 pero no estoy interesado casándote con alguien ahora mismo. 618 00:39:21,280 --> 00:39:23,800 Nube Blanca mató a mi familia. y me dio esto. 619 00:39:26,320 --> 00:39:28,879 Hasta que le paguen, No tengo nada más en mente. 620 00:39:29,840 --> 00:39:30,919 Durante el último año más o menos, 621 00:39:31,040 --> 00:39:33,120 casi todos ustedes me pidió que me casara con él. 622 00:39:34,239 --> 00:39:36,479 Si todavía te sientes así, Puedo hacer un trato contigo. 623 00:39:38,320 --> 00:39:39,360 Cuando Nube Blanca esté muerta, 624 00:39:39,439 --> 00:39:42,399 el hombre que hace más hacerlo de esta manera será lo correcto. 625 00:39:43,639 --> 00:39:46,159 Mientras tanto, recuerda, Siempre he sido heterosexual 626 00:39:47,520 --> 00:39:48,959 y así seguiré siendo. 627 00:39:50,959 --> 00:39:53,560 Ahora, si no te gustan mis términos, Me iré en paz. 628 00:39:54,959 --> 00:39:55,800 ¿Es esto un trato? 629 00:39:55,879 --> 00:39:57,280 Por supuesto. -No, no. 630 00:39:58,000 --> 00:39:59,199 Esto no es lo que acordaste. 631 00:39:59,320 --> 00:40:01,280 no estuve de acuerdo Nada contigo, Jerry. 632 00:40:02,199 --> 00:40:05,399 Aún así, tus posibilidades deberían ser mejores. que los demás si lideras esta pandilla. 633 00:40:05,800 --> 00:40:06,760 Mejor llévalos. 634 00:40:06,959 --> 00:40:08,040 Ah, una cosa más. 635 00:40:08,639 --> 00:40:11,399 Si quieres que te haga bien, Mantén en secreto que estoy contigo. 636 00:40:11,919 --> 00:40:13,679 Así que olvidemos el nombre Jean Shelby. 637 00:40:14,560 --> 00:40:16,959 De ahora en adelante, con esta pandilla, Mi nombre es María Carrol. 638 00:40:17,639 --> 00:40:18,479 Recuerda eso. 639 00:40:22,479 --> 00:40:24,879 Bueno, ahí lo tienes, cariño. Espero que sea lo suficientemente cómodo para ti. 640 00:40:24,959 --> 00:40:26,719 Está bien, Jerry. Gracias, buenas noches. 641 00:40:27,320 --> 00:40:28,199 Espera un momento, Juan. 642 00:40:28,760 --> 00:40:31,679 No tenías que decir eso esta tarde. para que los chicos te ayuden. 643 00:40:32,320 --> 00:40:33,520 Dirijo este equipo. 644 00:40:34,239 --> 00:40:36,239 Te casas conmigo y harán lo que queremos que hagan. 645 00:40:36,919 --> 00:40:38,000 No tienen lugar allí. 646 00:40:38,719 --> 00:40:41,639 Tú y yo somos el mismo tipo de personas. 647 00:40:42,239 --> 00:40:44,120 Juntos podemos lograr todo lo que queremos. 648 00:40:44,760 --> 00:40:46,159 Seguro que algún día nos casaremos, 649 00:40:46,239 --> 00:40:48,840 Entonces, ¿por qué no hacerlo mañana? en lugar de andar por ahí? 650 00:40:48,919 --> 00:40:50,560 Supongo que no puedes oír bien, Jerry. 651 00:40:51,199 --> 00:40:52,439 Quise decir cada palabra que dije. 652 00:40:53,080 --> 00:40:54,120 No te pertenezco, 653 00:40:54,679 --> 00:40:56,919 y tienes exactamente la misma oportunidad que todos los demás, 654 00:40:57,360 --> 00:40:58,320 ni un poquito más. 655 00:40:59,040 --> 00:41:00,040 No lo aceptaré. 656 00:41:00,399 --> 00:41:01,320 Es por eso. 657 00:42:00,520 --> 00:42:01,360 Vaqueros. 658 00:42:02,719 --> 00:42:03,560 Vaqueros. 659 00:42:07,040 --> 00:42:07,879 Vaqueros ? 660 00:42:08,159 --> 00:42:09,000 ¿Mmmm? 661 00:42:09,560 --> 00:42:10,560 No tengas miedo, cariño. 662 00:42:11,959 --> 00:42:12,800 ¿Quién es? 663 00:42:15,399 --> 00:42:16,919 Soy yo, Joe. 664 00:42:18,000 --> 00:42:18,879 Joe Barnes. 665 00:42:20,120 --> 00:42:21,239 ¿Qué quieres, Joe? 666 00:42:22,479 --> 00:42:25,879 No creí toda esta mierda dijiste hace un rato. 667 00:42:26,760 --> 00:42:27,600 Deseo... 668 00:42:28,719 --> 00:42:29,840 Eso es lo que pensé. 669 00:42:34,280 --> 00:42:35,120 ¿Qué deseas? 670 00:42:35,639 --> 00:42:37,360 Sólo vine a sacar la basura. 671 00:42:40,320 --> 00:42:41,159 BIEN. 672 00:42:41,560 --> 00:42:43,479 Buenas noches, Jean. Quiero decir, María. 673 00:43:11,280 --> 00:43:14,439 Gracias a la planificación de Jean. en su papel de Marie Carrol, 674 00:43:14,800 --> 00:43:17,360 el grupo de forajidos se lanzó a una carrera deslumbrante. 675 00:43:18,000 --> 00:43:20,040 Aparecería de la nada, huelga, 676 00:43:20,120 --> 00:43:22,639 y luego desaparecer hasta que vuelve a atacar a lo lejos. 677 00:43:23,320 --> 00:43:26,520 A pesar de todo, Jean la hosca infelicidad no hizo más que aumentar. 678 00:43:26,959 --> 00:43:28,320 Cada día ella se encontraba 679 00:43:28,439 --> 00:43:31,159 más profundamente involucrado en el forajido que odiaba. 680 00:43:31,760 --> 00:43:33,719 Sin embargo, ella no pudo decide dejarlo 681 00:43:33,840 --> 00:43:36,919 y alejarse de su obsesión para vengarse de Nube Blanca. 682 00:43:37,959 --> 00:43:40,399 mientras ella conducía incansablemente hacia este objetivo, 683 00:43:40,719 --> 00:43:42,639 nube blanca y su propia banda de renegados 684 00:43:42,719 --> 00:43:45,239 enciende la frontera con redadas asesinas, 685 00:43:45,560 --> 00:43:48,120 siempre huyendo para quemar y matar de nuevo. 686 00:44:06,800 --> 00:44:08,239 Me pregunto qué está frenando a Jean. 687 00:44:09,520 --> 00:44:11,479 No te preocupes por ella, ella estará allí. -Oh. 688 00:44:12,479 --> 00:44:13,360 ¿Dónde están los chicos? 689 00:44:14,520 --> 00:44:16,199 Al verificar en el sitio, vamos a hacer una incursión. 690 00:44:16,280 --> 00:44:17,439 ¿Para qué? ¿A qué se debe toda esta emoción? 691 00:44:17,520 --> 00:44:19,399 Descubrí. Sé dónde encontrar a Nube Blanca. 692 00:44:19,479 --> 00:44:21,679 -¿O? Fue al escondite de Tom Starr. 693 00:44:22,360 --> 00:44:23,919 Sí, pero se acabó en el Territorio. 694 00:44:24,040 --> 00:44:26,800 Lo sé, pero podemos hacerlo. en dos o tres días si conducimos duro. 695 00:44:26,919 --> 00:44:28,520 Podemos empezar ahora. -Ahora escucha, cariño. 696 00:44:29,040 --> 00:44:31,679 Últimamente hemos dejado pasar muchas cosas Sólo para ahuyentar a este indio. 697 00:44:32,080 --> 00:44:34,000 Además, Joe y Ted Vi un lugar hoy 698 00:44:34,080 --> 00:44:36,239 donde las ganancias son buenas, y podemos tomárnoslo con calma. 699 00:44:36,560 --> 00:44:40,520 Quieres decir que te detendrías por cualquier cosa ¿Cuándo tendremos a Nube Blanca en nuestras manos? 700 00:44:42,320 --> 00:44:43,639 No huirá de la noche a la mañana. 701 00:44:44,760 --> 00:44:47,080 Joe y Ted todavía están encontrar algo o hacer algo 702 00:44:47,159 --> 00:44:48,959 para saltarnos las pistas y hacer que nos maten a todos. 703 00:44:49,439 --> 00:44:51,360 nos dirigiremos para el territorio en este momento. 704 00:44:51,840 --> 00:44:53,520 Si no quieres ir, iré solo. 705 00:44:53,800 --> 00:44:54,879 Espera un momento, cariño. 706 00:44:55,399 --> 00:44:57,679 Si así es como te sientes, iremos a Tom Starr 707 00:44:57,760 --> 00:44:59,000 tan pronto como los chicos regresen. 708 00:44:59,120 --> 00:45:01,120 Ahora habla tú, Jerry. En la silla. 709 00:45:14,760 --> 00:45:15,879 Buenas noches, señorita Carrol. 710 00:45:16,560 --> 00:45:19,080 Supongo que eres Jerry Long. -Mi nombre es Bob Crandall. 711 00:45:19,199 --> 00:45:21,600 ¿Nos conoces? -Oh, sé de ti. 712 00:45:21,760 --> 00:45:23,120 De cualquier manera, soy bueno adivinando. 713 00:45:23,320 --> 00:45:24,399 ¿Qué puedo hacer por ti? 714 00:45:24,919 --> 00:45:27,560 Estamos intentando encontrar a Nube Blanca. Oímos que vendría aquí. 715 00:45:28,040 --> 00:45:29,520 ¿Sois amigos de Nube Blanca? 716 00:45:30,560 --> 00:45:31,399 ¿Amigos? 717 00:45:32,719 --> 00:45:34,479 Bueno, Nube Blanca estaba allí. 718 00:45:34,639 --> 00:45:35,600 Lo ahuyenté. 719 00:45:35,719 --> 00:45:38,399 Ningún Cherokee dará refugio a él o a uno de los miembros de su grupo. 720 00:45:39,280 --> 00:45:41,560 entonces no lo sabes ¿Dónde está y cómo podemos encontrarlo? 721 00:45:42,199 --> 00:45:43,320 ¿Qué quieres de él? 722 00:45:44,239 --> 00:45:45,959 ¿Qué sabes sobre Nube Blanca? 723 00:45:46,760 --> 00:45:48,080 Todo, supongo. 724 00:45:49,639 --> 00:45:51,159 Entonces, mi verdadero nombre es Jean Shelby. 725 00:45:51,360 --> 00:45:53,159 Ah, claro. 726 00:45:54,040 --> 00:45:55,320 Creo que puedo ayudarte. 727 00:46:02,199 --> 00:46:04,360 White Cloud regresa a Arkansas. 728 00:46:04,840 --> 00:46:06,040 Comenzó esta mañana. 729 00:46:06,959 --> 00:46:10,360 Debería estar más allá de la línea. cerca de Sanville en unos dos días. 730 00:46:11,439 --> 00:46:13,840 No tiene intención de atacar hasta que haya obtenido 731 00:46:14,840 --> 00:46:16,000 cerca de Gilmore. 732 00:46:16,719 --> 00:46:19,360 Si acortamos y montamos duro, podemos regresar a nuestro escondite 733 00:46:19,439 --> 00:46:20,639 24 horas por delante de él. 734 00:46:20,719 --> 00:46:21,879 Esta vez no lo logrará. 735 00:46:22,040 --> 00:46:24,479 Por primera vez, Sabemos exactamente dónde encontrar White Cloud. 736 00:46:44,679 --> 00:46:45,520 [golpear]. 737 00:46:46,320 --> 00:46:47,199 ¿Quién es? 738 00:46:48,600 --> 00:46:50,120 A mí. -Oh, pasa, Bob. 739 00:46:51,080 --> 00:46:51,959 ¿Encontraste algo? 740 00:46:52,040 --> 00:46:52,959 No donde yo estaba. 741 00:46:53,639 --> 00:46:54,679 Regresarás muy pronto. 742 00:46:55,479 --> 00:46:56,520 Sí, voluntariamente. 743 00:46:57,919 --> 00:46:59,199 Necesito hablar contigo, Jean. 744 00:46:59,560 --> 00:47:01,639 Quiero decir, María. -Ahora mismo es Jean. 745 00:47:01,959 --> 00:47:03,000 ¿Qué pasa, Bob? 746 00:47:03,239 --> 00:47:04,080 Todo. 747 00:47:05,159 --> 00:47:08,040 Escucha, Jean, ¿estás seguro de que quieres ¿Continuar esta actividad de Nube Blanca? 748 00:47:08,800 --> 00:47:10,520 ¿Tienes los pies fríos? -¿Quién, yo? 749 00:47:10,679 --> 00:47:13,520 Nunca me resfrio en ningún lado especialmente en mis pies. 750 00:47:14,560 --> 00:47:15,399 ¿Así que lo que? 751 00:47:16,800 --> 00:47:17,800 Así es. 752 00:47:18,840 --> 00:47:21,639 Hasta ahora has estado tan absorto, no notaste nada. 753 00:47:22,040 --> 00:47:22,959 las cosas no van tan bien 754 00:47:23,719 --> 00:47:24,800 Con los chicos, quiero decir. 755 00:47:26,080 --> 00:47:26,959 ¿De qué manera? 756 00:47:27,520 --> 00:47:28,879 No hablo por mí mismo. 757 00:47:29,320 --> 00:47:32,879 Iré al límite por ti, pero los chicos hablaban mucho, 758 00:47:32,959 --> 00:47:34,479 y está empeorando cada vez más. 759 00:47:34,840 --> 00:47:37,439 No les gusta la configuración y se ponen nerviosos. 760 00:47:37,760 --> 00:47:39,800 Pero ¿por qué ahora? cuando estamos justo al final? 761 00:47:40,919 --> 00:47:42,320 Bueno, ese es el problema. 762 00:47:43,239 --> 00:47:46,120 Hasta ahora, esta empresa de White Cloud Era algo que estaba lejos de ser el caso, 763 00:47:46,199 --> 00:47:47,959 algo de lo que acaban de hablar. 764 00:47:48,040 --> 00:47:50,040 Ahora lo enfrentamos, y será difícil, 765 00:47:50,159 --> 00:47:52,600 y simplemente no nos gusta. 766 00:47:52,719 --> 00:47:54,399 ¿No es suficiente el precio? 767 00:47:54,800 --> 00:47:55,639 Dios mío. 768 00:47:56,159 --> 00:47:57,000 Es tan bueno. 769 00:47:57,360 --> 00:48:00,639 Ese es el problema ya que todos lo quieren. casarse y saber que sólo uno puede ganar. 770 00:48:01,239 --> 00:48:02,560 ¿Qué intentas decir, Bob? 771 00:48:03,239 --> 00:48:05,000 Se viene gestando desde hace mucho tiempo. 772 00:48:05,560 --> 00:48:07,639 Si puedes pensar en algo para evitar una explosión, 773 00:48:07,919 --> 00:48:10,479 será mejor que lo tengas a mano de ahora en adelante. 774 00:48:11,719 --> 00:48:12,639 ¿Y tú, Bob? 775 00:48:13,479 --> 00:48:15,000 Nunca me gustó la configuración. 776 00:48:15,679 --> 00:48:16,760 Sobre ti, quiero decir. 777 00:48:17,159 --> 00:48:19,520 no tuviste nada que hacer Haz una promesa de casarte con uno de nosotros. 778 00:48:20,280 --> 00:48:22,120 Sólo somos un grupo de forajidos duros. 779 00:48:22,439 --> 00:48:23,280 ¿Qué soy yo? 780 00:48:24,360 --> 00:48:25,879 Eres algo bastante especial. 781 00:48:26,320 --> 00:48:28,080 Eres demasiado increíble para cualquiera de nosotros. 782 00:48:28,479 --> 00:48:31,040 Eres tan increíble No me casaría contigo aunque ganara. 783 00:48:31,239 --> 00:48:32,479 Eso es lo mucho que pienso en ti. 784 00:48:34,639 --> 00:48:35,520 Gracias Bob. 785 00:48:37,000 --> 00:48:39,840 Sé que odias todo esto ser agente de carreteras. 786 00:48:40,360 --> 00:48:41,520 No eres uno de ellos. 787 00:48:42,080 --> 00:48:45,159 Tu lugar está en una hermosa casa, usa ropa bonita, 788 00:48:45,520 --> 00:48:47,719 con un buen marido, criar buenos hijos. 789 00:48:48,320 --> 00:48:50,520 Ninguno de ellos Debería parecerse a cualquiera de esta pandilla. 790 00:48:53,120 --> 00:48:54,639 Había otro hombre, ¿no? 791 00:48:55,760 --> 00:48:57,280 Sí, pero fue hace mucho tiempo. 792 00:48:59,679 --> 00:49:02,320 Jean, hay algo quiero que lo hagas por mi ahora 793 00:49:02,439 --> 00:49:03,679 antes de que los demás regresen, 794 00:49:04,120 --> 00:49:05,080 o será demasiado tarde. 795 00:49:05,760 --> 00:49:06,600 ¿Qué es esto? 796 00:49:07,159 --> 00:49:08,000 BIEN. 797 00:49:08,360 --> 00:49:10,159 Cuando estábamos en casa de Starr, Compré algo. 798 00:49:11,080 --> 00:49:13,320 Te refieres a este paquete ¿Lo llevaste en tu silla? 799 00:49:13,840 --> 00:49:14,719 ¿Puedo mostrártelo? 800 00:49:15,320 --> 00:49:16,199 Por supuesto. 801 00:49:33,479 --> 00:49:34,360 Lo abres. 802 00:49:41,600 --> 00:49:42,679 ¿Por qué Bob? 803 00:49:44,399 --> 00:49:47,879 Lo vi en la tienda el primer día. y no podía dejar de pensar en ti en él. 804 00:49:47,959 --> 00:49:49,560 Tenías tu lugar, Jean. 805 00:49:49,719 --> 00:49:50,600 ¿Quieres...? 806 00:49:50,679 --> 00:49:53,639 ¿Te lo pondrías y lo usarías para mí? ¿Para poder verte sólo una vez dentro? 807 00:49:53,800 --> 00:49:55,760 bueno si sales y dame unos minutos. 808 00:49:58,320 --> 00:50:01,520 Guárdelo rápidamente, tal vez mañana. -Espera, Bob, no dejes entrar a nadie aquí. 809 00:50:01,639 --> 00:50:02,600 Diles que estoy durmiendo o algo así. 810 00:50:02,679 --> 00:50:05,080 tengo que pensar, y no saldré hasta que todos hayan regresado. 811 00:50:05,199 --> 00:50:06,560 Gracias por más de lo que puedo decir. 812 00:50:13,760 --> 00:50:15,320 ¿Está Jean allí? -Ella está durmiendo. 813 00:50:15,439 --> 00:50:17,520 Bueno, mientras nos desmoronamos Estamos detrás de su programa, ¿verdad? 814 00:50:17,639 --> 00:50:18,479 Callarse la boca. 815 00:50:18,719 --> 00:50:21,080 ¿Qué descubriste? - Se lo diré cuando despierte. 816 00:50:22,199 --> 00:50:23,159 ¿Aprendiste algo? 817 00:50:23,639 --> 00:50:24,520 Bueno, lo hicimos. 818 00:50:25,040 --> 00:50:27,080 Nube Blanca y sus hombres están de camino a este país. 819 00:50:27,199 --> 00:50:29,199 Oh, entonces nos pueden matar a todos, ¿eh? 820 00:50:29,479 --> 00:50:31,719 Sí, entonces Jerry puede quedarse con Jean. 821 00:50:31,879 --> 00:50:34,679 Esto no es cierto. Tengo tanta suerte como cualquiera de vosotros. 822 00:50:34,800 --> 00:50:38,040 Oh, deja de engañarte, Crandall. Ella simplemente nos regaló una canción y un baile. 823 00:50:38,719 --> 00:50:40,239 Tómatelo con calma ahora, ¿vale? 824 00:50:44,879 --> 00:50:48,120 Esto equivale a decir que Nube Blanca se volvió loca anoche, 825 00:50:48,399 --> 00:50:50,800 y por lo que sabemos, Estallará cerca de aquí mañana por la tarde. 826 00:50:51,120 --> 00:50:54,040 Estaríamos felices de hacer esto por Jean. incluso sin el otro acuerdo. 827 00:50:54,120 --> 00:50:55,879 Ella tomó muchos riesgos por nosotros. 828 00:50:56,080 --> 00:50:57,199 Estoy de acuerdo con Bob en este punto. 829 00:50:57,320 --> 00:50:59,719 a ella le pagaron bien por los riesgos que tomó con nosotros. 830 00:50:59,800 --> 00:51:02,080 En este mercado con Jean, tenemos una probabilidad entre seis, 831 00:51:02,239 --> 00:51:03,879 pero con los pieles rojas, Es una probabilidad de cinco a uno. 832 00:51:03,959 --> 00:51:05,159 A todos nos van a cortar las mollejas. 833 00:51:05,320 --> 00:51:07,120 Estoy contigo en esto. -Yo también. 834 00:51:07,280 --> 00:51:08,120 Este es Jerry. 835 00:51:10,199 --> 00:51:11,040 ¿Dónde está Juan? 836 00:51:11,120 --> 00:51:12,199 Ella duerme allí. -¿Dormido? 837 00:51:12,320 --> 00:51:13,199 Esto la despertará. 838 00:51:13,280 --> 00:51:15,239 Se acabó muchachos No hay persecución de Nube Blanca. 839 00:51:15,360 --> 00:51:16,280 ¿Qué quieres decir? 840 00:51:16,360 --> 00:51:18,520 Todo el pais alli Está lleno de caballería yanqui. 841 00:51:18,679 --> 00:51:21,479 Están ahí por dos cosas, para detener a Nube Blanca y acabar con nosotros. 842 00:51:21,719 --> 00:51:23,560 Podemos correr ahora o permanecer en silencio hasta que se hayan ido. 843 00:51:23,760 --> 00:51:24,600 voy a decir... 844 00:51:25,919 --> 00:51:27,719 Eso no será necesario, Jerry, te escuché. 845 00:51:30,120 --> 00:51:31,399 Este vestido. 846 00:51:32,040 --> 00:51:33,320 ¿Dónde encontraste este vestido? 847 00:51:36,199 --> 00:51:37,199 No te preocupes, Jerry. 848 00:51:38,320 --> 00:51:40,800 Quería venir a ti así solo una vez antes de comenzar, 849 00:51:41,639 --> 00:51:44,479 porque estaré justo en el medio de esto contigo cuando tengamos Nube Blanca. 850 00:51:45,399 --> 00:51:46,879 Tomaré los mismos riesgos que tú. 851 00:51:47,959 --> 00:51:49,879 pero no aceptaremos ninguno, ya que no estamos obligados a hacerlo. 852 00:51:50,840 --> 00:51:53,479 Esperaremos el momento adecuado para atacar, para que todos podamos volver. 853 00:51:55,080 --> 00:51:57,320 Cumpliré mi promesa, y no tengo favoritos. 854 00:51:58,439 --> 00:51:59,439 ¿Es esto suficiente? 855 00:51:59,679 --> 00:52:00,520 Es tan bueno. 856 00:52:00,919 --> 00:52:01,800 Para mí no, no es así. 857 00:52:02,479 --> 00:52:03,399 ¿Estos soldados? 858 00:52:04,000 --> 00:52:06,360 No podemos vencer a estos soldados. y nos atraparán. 859 00:52:06,800 --> 00:52:08,639 Pero sabemos adónde ir, los soldados no lo hacen. 860 00:52:09,040 --> 00:52:10,120 Nunca nos atraparán. 861 00:52:11,320 --> 00:52:13,639 Esta es nuestra oportunidad, y debemos tomarlo. 862 00:52:13,760 --> 00:52:15,520 No, no corremos ningún riesgo. 863 00:52:15,840 --> 00:52:17,919 Todo el asunto está cancelado, y me llevaré a Jean conmigo. 864 00:52:18,639 --> 00:52:19,639 Vuelve a montar a caballo, Jean. 865 00:52:19,840 --> 00:52:21,879 Los mantendré cubiertos. - Guárdalo, Jerry. 866 00:52:23,760 --> 00:52:25,159 ¿Esto te muestra dónde estoy? 867 00:52:39,000 --> 00:52:41,399 No confío en Jerry. y no confío en él. 868 00:52:41,840 --> 00:52:43,639 No confío en ti sobre Jean ni nada por el estilo. 869 00:52:44,639 --> 00:52:47,280 Mantendremos un perfil bajo, y ella también se queda aquí. 870 00:52:47,399 --> 00:52:48,239 Tontos. 871 00:52:48,479 --> 00:52:51,439 Lo que dice Juan es: y recorrimos el sendero con ella. 872 00:52:52,000 --> 00:52:53,080 Esto también va para mí. 873 00:52:53,520 --> 00:52:54,919 No para mí. -Ni yo. 874 00:52:55,639 --> 00:52:56,800 Jean se queda aquí. 875 00:52:57,280 --> 00:52:58,719 Es cada uno por su cuenta. 876 00:53:00,280 --> 00:53:01,439 ¡Apártense, ratas! 877 00:53:10,320 --> 00:53:11,159 [balazos]. 878 00:53:21,800 --> 00:53:22,639 Chelín. 879 00:53:22,719 --> 00:53:23,560 ¿Chelín? 880 00:53:23,719 --> 00:53:24,560 Chelín. 881 00:53:26,000 --> 00:53:27,919 Nunca confié en Jerry 882 00:53:28,679 --> 00:53:29,639 y tú tampoco. 883 00:53:30,600 --> 00:53:31,439 No lo haré. 884 00:53:33,159 --> 00:53:36,040 Quería que te alejaras de todos nosotros. 885 00:53:37,040 --> 00:53:37,879 No es bueno. 886 00:53:38,239 --> 00:53:39,080 No, Bob. 887 00:53:41,000 --> 00:53:45,199 Me alegro de haberte visto con este vestido. -Lo usaré varias veces, Bob. 888 00:53:46,040 --> 00:53:46,879 No, 889 00:53:47,639 --> 00:53:48,560 no para mi. 890 00:53:50,199 --> 00:53:51,360 Fue una buena pelea. 891 00:53:52,439 --> 00:53:53,439 Fue para ti. 892 00:53:58,360 --> 00:54:01,199 espero que sean todos tan hermosa como tú, 893 00:54:02,479 --> 00:54:03,520 donde voy. 894 00:54:12,879 --> 00:54:13,719 Lo mataste. 895 00:54:14,560 --> 00:54:15,639 Eso creo, cariño. 896 00:54:16,639 --> 00:54:18,159 Dije que irías conmigo. 897 00:54:19,239 --> 00:54:20,840 Vamos, no hay necesidad de esperar aquí. 898 00:54:28,760 --> 00:54:29,719 No lo alcances. 899 00:54:34,199 --> 00:54:35,639 Desabrocha tu cinturón y déjalo caer. 900 00:54:39,679 --> 00:54:40,600 Montar a caballo. 901 00:54:41,879 --> 00:54:43,560 Voy a contar hasta diez y empezar a disparar. 902 00:54:45,639 --> 00:54:48,000 Uno dos... 903 00:55:06,679 --> 00:55:07,679 ¿Qué he hecho? 904 00:55:13,399 --> 00:55:14,239 ¿Qué he hecho? 905 00:55:32,199 --> 00:55:33,840 Todo lo que toco muere. 906 00:55:35,560 --> 00:55:36,399 Muere. 907 00:57:10,959 --> 00:57:11,840 ¿Quién eres? 908 00:57:12,679 --> 00:57:13,560 Es mi negocio. 909 00:57:14,199 --> 00:57:15,280 ¿Qué estás haciendo aquí? 910 00:57:16,439 --> 00:57:17,320 Descansar. 911 00:57:18,879 --> 00:57:19,879 ¿De dónde eres? 912 00:57:20,919 --> 00:57:21,760 Allí. 913 00:57:22,520 --> 00:57:23,840 ¿Supongo que irás allí? 914 00:57:23,959 --> 00:57:24,800 BIEN. 915 00:57:25,879 --> 00:57:27,479 ¿Vas a rendir cuentas por ti mismo? 916 00:57:28,000 --> 00:57:28,840 A ti no. 917 00:57:30,919 --> 00:57:32,439 ¿Quizás el capitán pueda entrenarte? 918 00:57:34,560 --> 00:57:35,600 Hazlo a tu manera. 919 00:57:41,520 --> 00:57:43,439 Creo que será mejor que los llevemos también. 920 00:57:53,560 --> 00:57:55,199 Cabo Marrón Informe a su prisionero, señor. 921 00:57:55,280 --> 00:57:58,120 La recogimos en Fairmount Road. Ella no se justificará. 922 00:57:58,840 --> 00:58:00,439 Creemos que podría ser Marie Carrol. 923 00:58:00,760 --> 00:58:02,159 ¿María Caroll? -Sí, señor. 924 00:58:02,439 --> 00:58:04,520 No, cabo, Me trajiste un mejor precio. 925 00:58:05,520 --> 00:58:06,959 Puedes dejarlo aquí. -Sí, señor. 926 00:58:12,600 --> 00:58:13,439 Vaqueros. 927 00:58:17,639 --> 00:58:19,320 ¿Cómo está, Capitán Raymond? -Vaqueros. 928 00:58:19,919 --> 00:58:21,199 ¿Cómo está la señora Raymond? 929 00:58:21,879 --> 00:58:22,760 ¿Qué es la señora Raymond? 930 00:58:23,120 --> 00:58:25,280 Tu esposa, por supuesto. La chica de Boston. 931 00:58:25,760 --> 00:58:26,959 No existe la señora Raymond. 932 00:58:27,080 --> 00:58:27,919 Nunca lo hubo. 933 00:58:28,719 --> 00:58:29,560 Cuando te conocí por primera vez, 934 00:58:29,639 --> 00:58:31,560 Sabía que nunca podría haber Cualquiera menos tú. 935 00:58:31,800 --> 00:58:33,639 Sin embargo, me olvidaste tan pronto como me perdí de vista. 936 00:58:34,239 --> 00:58:37,439 No lo hice y traté de encontrarte Desde que te dejé con los Manson. 937 00:58:38,959 --> 00:58:39,800 Fui capturado. 938 00:58:40,080 --> 00:58:43,239 Uno de los hombres de Quantrill, Un tal Jerry Long visitó el campo de prisioneros. 939 00:58:43,959 --> 00:58:46,760 Le di todo el dinero que tenía, y prometió enviarte una carta. 940 00:58:47,000 --> 00:58:48,439 ¿Alemán? -Sí. 941 00:58:49,239 --> 00:58:50,199 Nunca lo tuve. 942 00:58:51,040 --> 00:58:52,239 Te envié cinco cartas. 943 00:58:53,239 --> 00:58:55,080 Supongo que Jerry se encargó de eso. que no los tenia 944 00:58:55,199 --> 00:58:56,399 después de leer el primero. 945 00:58:56,760 --> 00:58:57,639 Creo que sí. 946 00:58:58,399 --> 00:59:01,560 Incluso después de que terminó la guerra, Sabía que siempre buscarías a Nube Blanca. 947 00:59:02,639 --> 00:59:05,560 Tenía la esperanza de que en algún lugar Encontraré tu rastro, 948 00:59:07,639 --> 00:59:08,479 y aquí estás. 949 00:59:10,800 --> 00:59:12,199 No me dejes ir nunca más. 950 00:59:13,399 --> 00:59:14,760 Te he amado durante tanto tiempo. 951 00:59:15,879 --> 00:59:17,320 Nunca me dejes ir. 952 00:59:17,959 --> 00:59:19,000 No te preocupes, no lo haré. 953 00:59:20,600 --> 00:59:21,840 Si tan solo no fuera demasiado tarde. 954 00:59:22,639 --> 00:59:24,320 Si todavía hay una oportunidad para mí. 955 00:59:24,600 --> 00:59:26,159 Oh, nunca es demasiado tarde para nosotros, Jean. 956 00:59:26,520 --> 00:59:28,719 Nos casaremos hoy lo antes posible. 957 00:59:29,239 --> 00:59:30,520 Vas a ser la señora Raymond. 958 00:59:32,040 --> 00:59:33,000 ¿Sra. Raymond? 959 00:59:34,159 --> 00:59:35,679 Es el único nombre que siempre he querido. 960 00:59:37,560 --> 00:59:39,000 Si pudiera estar seguro. 961 00:59:39,719 --> 00:59:41,600 ¿Seguro de qué, que me amas? 962 00:59:42,800 --> 00:59:43,639 ¿Te amo? 963 00:59:51,439 --> 00:59:52,439 ¿Te suena familiar? 964 00:59:52,600 --> 00:59:53,439 Casi. 965 00:59:54,320 --> 00:59:58,280 Jean, después de recuperar a Nube Blanca, Siempre estaré involucrado con otra mujer. 966 00:59:59,520 --> 01:00:00,520 ¿Otra mujer? 967 01:00:01,120 --> 01:00:02,719 Sí, una tal Marie Carrol. 968 01:00:03,560 --> 01:00:04,919 Ella lidera una banda de forajidos. 969 01:00:05,280 --> 01:00:08,000 Por lo que descubrimos sobre ella, ella es bastante dura y viciosa. 970 01:00:09,080 --> 01:00:11,439 Quizás ella no sea tan mala como parece. 971 01:00:11,959 --> 01:00:13,239 ¿Cómo podría ser otra cosa? 972 01:00:14,679 --> 01:00:15,800 ¿Deberías capturarlo? 973 01:00:16,439 --> 01:00:17,280 Sí. 974 01:00:18,679 --> 01:00:19,760 ¿Qué vas a hacer con ella? 975 01:00:20,159 --> 01:00:21,399 Ella será juzgada. 976 01:00:22,719 --> 01:00:23,560 ¿ENTONCES? 977 01:00:24,120 --> 01:00:25,280 Probablemente tenga vida. 978 01:00:27,239 --> 01:00:28,520 ¿No hay salida para ella? 979 01:00:29,199 --> 01:00:30,040 No. 980 01:00:31,040 --> 01:00:32,199 No hablemos de eso. 981 01:00:32,719 --> 01:00:34,199 Tenemos planes de boda que hacer. 982 01:00:34,479 --> 01:00:35,360 ¿Recordar? 983 01:00:36,840 --> 01:00:38,000 Sí lo recuerdo, 984 01:00:39,080 --> 01:00:39,919 pero... 985 01:00:41,120 --> 01:00:42,719 No cambias de opinión, ¿verdad? 986 01:00:44,360 --> 01:00:46,280 Nunca podría cambiar de opinión sobre esto. 987 01:00:47,840 --> 01:00:49,719 Sólo que hay una cosa que... -¿Qué es? 988 01:00:51,679 --> 01:00:53,360 No quiero dejarte ni un momento, 989 01:00:54,800 --> 01:00:56,600 pero viví con amigos en Glenwood, 990 01:00:56,679 --> 01:00:59,360 y todo lo que tengo está aquí. 991 01:01:00,439 --> 01:01:04,760 Bueno, no puedo casarme con eso, y tengo que ir a verlos y explicárselo. 992 01:01:05,959 --> 01:01:06,800 Entiendo. 993 01:01:07,320 --> 01:01:08,199 No me gusta la idea. 994 01:01:08,280 --> 01:01:10,399 estaré a salvo, tus hombres patrullan los caminos, 995 01:01:11,320 --> 01:01:12,320 ¿O soy un prisionero? 996 01:01:13,280 --> 01:01:14,280 De por vida, espero, 997 01:01:15,159 --> 01:01:16,600 pero necesitarás un salvoconducto. 998 01:01:17,679 --> 01:01:19,320 Aquí, este pase te ayudará a pasar. 999 01:01:23,000 --> 01:01:24,719 Jean, te ensillaré un caballo. 1000 01:01:50,800 --> 01:01:52,360 Lo arrestamos como sospechoso, señor. 1001 01:01:52,719 --> 01:01:53,639 Tenías derecho a hacerlo. 1002 01:01:54,520 --> 01:01:56,040 Déjalo aquí. Quiero hablar con él. 1003 01:01:59,719 --> 01:02:01,919 Bueno, desde hace mucho tiempo ¿Qué estás haciendo aquí? 1004 01:02:03,080 --> 01:02:04,639 ¿Supongo que estás intentando averiguarlo? 1005 01:02:05,840 --> 01:02:07,919 hay un asunto personal Quiero charlar contigo. 1006 01:02:08,639 --> 01:02:10,879 No entregaste estas cartas a Jean Shelby, ¿verdad? 1007 01:02:11,639 --> 01:02:12,919 Finalmente lo descubriste, ¿eh? 1008 01:02:13,439 --> 01:02:15,000 Sí, me dijo Jean. 1009 01:02:15,959 --> 01:02:16,800 Vaqueros ? 1010 01:02:17,320 --> 01:02:18,560 Ella estuvo aquí hace un tiempo. 1011 01:02:19,560 --> 01:02:21,800 solo quería que supieras Tu pésimo plan no funcionó. 1012 01:02:22,800 --> 01:02:24,040 Jean y yo nos vamos a casar. 1013 01:02:24,560 --> 01:02:25,399 ¿Casado? 1014 01:02:27,639 --> 01:02:29,239 No creo que te cases con Jean Shelby. 1015 01:02:30,520 --> 01:02:34,000 pero es posible que quieras hacer un trato para salvar su pellejo. 1016 01:02:35,159 --> 01:02:36,719 Hablar no te salvará, Jerry. 1017 01:02:36,840 --> 01:02:37,760 No estoy tan seguro. 1018 01:02:38,840 --> 01:02:41,439 Escucha, ¿dónde estás pensando? ¿Ha estado allí durante seis meses? 1019 01:02:41,760 --> 01:02:44,239 Es Marie Carrol, la forajida. y estuvo con nosotros todo el tiempo 1020 01:02:44,320 --> 01:02:46,280 que tenias ordenes para traerla de vuelta viva o muerta. 1021 01:02:46,479 --> 01:02:47,560 ¡Eres un mentiroso! -¿Sí? 1022 01:02:48,439 --> 01:02:50,360 Bueno entonces pregúntale sobre el trato que hizo, 1023 01:02:50,800 --> 01:02:53,479 prometiendo casarse con el indicado quien lo ayudaría a obtener Nube Blanca. 1024 01:02:54,000 --> 01:02:57,199 Alejándose, y todo el tiempo, Soñando con un yanqui sucio. 1025 01:02:57,600 --> 01:02:59,439 Oh, no me engañé, pero no me importó. 1026 01:02:59,520 --> 01:03:01,320 porque sabía que lo tendría cuando teníamos Nube Blanca, 1027 01:03:01,399 --> 01:03:03,479 y nunca lo tendrías porque Nube Blanca lo hará. 1028 01:03:05,320 --> 01:03:07,320 Sabíamos que Iba a golpear a Gilmore hoy. 1029 01:03:07,959 --> 01:03:09,320 ¿Gilmore? -Sí, Gilmore. 1030 01:03:09,399 --> 01:03:11,159 te lo dije, ella estuvo con nosotros todo el tiempo, 1031 01:03:11,239 --> 01:03:12,080 donde ella pertenecía. 1032 01:03:14,320 --> 01:03:16,239 Jean dijo Glenwood. 1033 01:03:18,040 --> 01:03:18,919 Sargento Dale. 1034 01:03:20,520 --> 01:03:21,959 Lleva al prisionero a la caseta de vigilancia. 1035 01:03:22,040 --> 01:03:22,919 Será juzgado. 1036 01:03:23,199 --> 01:03:25,040 Voy a llevar un pelotón a Gilmore. -Sí, señor. 1037 01:03:51,159 --> 01:03:52,159 Nube blanca. 1038 01:04:04,879 --> 01:04:05,719 [gritos]. 1039 01:05:04,879 --> 01:05:05,719 Vaqueros. 1040 01:05:08,360 --> 01:05:09,320 Fue mi culpa. 1041 01:05:09,800 --> 01:05:11,040 Les ordené que dispararan. 1042 01:05:12,679 --> 01:05:13,800 Me alegro que seas tú. 1043 01:05:15,600 --> 01:05:16,840 Es mejor así. 1044 01:05:18,840 --> 01:05:20,280 Habría destruido tu vida. 1045 01:05:21,439 --> 01:05:22,280 No, no lo harías. 1046 01:05:22,760 --> 01:05:23,600 Nunca. 1047 01:05:24,520 --> 01:05:26,360 Mi nombre es María Carrol. 1048 01:05:27,479 --> 01:05:29,639 Lo sé y no importa. 1049 01:05:31,520 --> 01:05:34,439 ¿Aún podrías amarme? 1050 01:05:35,600 --> 01:05:36,679 ¿Un forajido? 1051 01:05:37,199 --> 01:05:38,320 Amo a Jean Shelby, 1052 01:05:39,360 --> 01:05:40,439 y siempre lo haré. 1053 01:05:41,280 --> 01:05:42,479 Abrázame más fuerte. 1054 01:05:44,520 --> 01:05:47,159 Jean, te defendiste una vez cuando querías conseguir Nube Blanca. 1055 01:05:48,719 --> 01:05:50,280 Lucha por nosotros de nuevo ahora. 1056 01:05:50,679 --> 01:05:51,840 No, es demasiado tarde. 1057 01:05:53,639 --> 01:05:55,239 Tomé el camino equivocado. 1058 01:05:57,280 --> 01:05:59,080 Debería haber confiado en tu amor. 1059 01:06:01,000 --> 01:06:04,679 Era lo único que siempre había querido.